This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
3 Apr 2 '03 eng>fra Employee promise questions Questions aux employés sur leurs aspirations pro closed ok
- Apr 1 '03 eng>fra **lip** bec/lèvre/tranchant (d'un outil) pro closed ok
4 Apr 1 '03 eng>fra office of business excellence Service de l'Excellence pro closed ok
- Mar 29 '03 eng>fra stake piquet pro closed ok
- Mar 26 '03 eng>fra **busy schedule** planning d'utilisation (de fonctionnement) pro closed ok
4 Mar 23 '03 eng>fra time code the parts listed in table 2/time coding code de durée de vie pro closed ok
3 Mar 22 '03 eng>fra bracket and cross-spring assembly système de bride et de ressort transversal pro closed ok
- Mar 20 '03 eng>fra **untidy array** disposition non conventionnelle pro closed ok
- Mar 20 '03 eng>fra **the pressure that air leaks from your system** voir ci-dessous pro closed ok
- Mar 19 '03 eng>fra using new "tortuous path" technology un chemin tortueux... pro closed ok
- Mar 17 '03 eng>fra **fast** Stud-/Toggle-/Loop-/Hang- pour vous faciliter la tâche, quelques pistes pro closed ok
- Mar 17 '03 eng>fra **top-off** pour le remplissage pro closed ok
- Mar 17 '03 eng>fra credited lorsque vous vous êtes convenablement identifié... pro closed ok
- Mar 17 '03 eng>fra pre-box un pré-boitier pro closed ok
- Mar 15 '03 eng>fra scroll down (another try) bouton/touche de défilement pro closed ok
- Mar 15 '03 eng>fra looping auto-play auto-injection en boucle ? pro closed ok
- Feb 25 '03 eng>fra rolling leading edge bord de guidage de laminage pro closed ok
- Feb 24 '03 eng>fra torn edge petites gouttes sur le bord fracturé et petites piqûres pro closed no
- Feb 25 '03 eng>fra popcorn polymer polymère de maïs pro closed ok
- Feb 24 '03 eng>fra sampling construction ou prélever un échantillon pro closed ok
- Feb 23 '03 eng>fra light duty fonte à usage peu intensif pro closed ok
- Feb 22 '03 eng>fra bulk fuel carburant en vrac pro closed ok
2 Feb 22 '03 eng>fra Socio-economic medium milieu socio-économique pro closed ok
- Feb 17 '03 eng>fra scrapping of top soil décaisser ou décaissage pro closed ok
4 Feb 18 '03 eng>fra Used to group freight located (and destined for) terminal onto trips utilisé pour regrouper le frêt du terminal (avec les destinations) pour l'embarquement pro closed ok
- Feb 15 '03 eng>fra "pin stamping" perforations en forme de pointes pro closed no
- Feb 13 '03 eng>fra Die "die" est également un outil de filage pro closed ok
- Feb 9 '03 eng>fra aircraft lamp un voyant pro closed no
- Feb 8 '03 eng>fra aluminum oxide abrasive bonded nylon wheel meule en nylon avec revêtement en corindon pro closed ok
- Feb 3 '03 eng>fra drawbar pin hole barre de traction pro closed ok
- Jan 30 '03 eng>fra ci-dessous fishscrap : je confirme pour déchets de poissons. pro closed ok
- Jan 30 '03 eng>fra ci-dessous fishcraps : déchets de poissons pro closed ok
3 Jan 30 '03 eng>fra ci-dessous fishcraps : déchets de poissons pro closed ok
- Jan 14 '03 eng>fra load carrying cross section section transversale supportant la charge pro closed no
- Jan 12 '03 eng>fra deviation incidents ou déversements accidentels pro closed ok
2 Jan 12 '03 eng>fra discharge plutôt déchargement dans ce contexte pro closed ok
- Jan 12 '03 eng>fra metal parking plate tôles en métal pro closed ok
4 Jan 12 '03 eng>fra weighbridge ticket Dans ce contexte, il s'agit plus d'un ticket de pont bascule pro closed ok
4 Jan 12 '03 eng>fra man cover covers couvercle de la trappe de visite pro closed ok
- Dec 26 '02 eng>fra rough grinding wheel meule de rectification pro closed ok
- Dec 22 '02 eng>fra Heavy gauge de forte section pro closed ok
- Dec 15 '02 eng>fra Struts croisillons pro closed no
- Sep 20 '02 eng>fra Wedgemounts cale pro closed ok
- Jun 28 '02 eng>fra vehicle's electronics électronique embarqué pro closed ok
- Jun 26 '02 eng>fra scribe styet pro closed ok
4 Jun 25 '02 eng>fra ***pox*** box pro closed no
3 Jun 21 '02 eng>fra batch-run baskets Paniers de transfert entre ateliers ? pro closed ok
- May 28 '02 eng>fra steering circuit drosse pro closed ok
- May 28 '02 eng>fra steering circuit drosse pro closed ok
Asked | Open questions | Answered